1 Noticias

2 Grandes Viajes

3 Escapadas

4 Retratos

5 Estrellas

6 Comer a gusto

7 Jaque al viaje

8 Los viajes de Arti

9 Fotos que valen más que palabras

10 Palabras viajeras

Cuéntame tu viaje

Alors, raconte! 

What about your trip? 

Erzähl mal deine Reise!

Conta il tuo viaggio 

Que tal el teu viatge?

 Nelisa (Nel + Isa) es un bicho bicéfalo compuesto por Nelson Souto, fotógrafo (www.nelsonsouto.es), e Isabel Barbot, viajera en el alma.

 

Hemos dado la vuelta al mundo como periodistas especializados en viajes y las fotos y los textos firmados Nelisa son muestras de nuestro trabajo. Los dibujos que ilustran las aventuras de Arti también son creaciones de Nelson.

 

Hemos decidido compartir nuestros recuerdos y nos gustaría viajar virtualmente a través de las experiencias de los demás, de allí las secciones abiertas a los viajeros que pueden participar en varios idiomas.

 

Una foto y un relato es lo que pedimos: estos comentarios impresionantes o triviales, divertidos o rabiosos, útiles o fútiles, espontáneos o elaborados, que cuentas a los amigos cuando vuelves de un viaje y quieres compartir un rato con ellos.

 

Esperamos que la idea te guste y que tengas tiempo para colgar algo en Cuéntame tu viaje.

 

Nelisa (Nel + Isa) is a two-headed body composed by Nelson Souto, photographer (www.nelsonsouto.es), and Isabel Barbot, addicted traveller.

We've travelled round the world for years as reporters specialised in travels and the pictures and texts signed Nelisa illustrate our professional life. Arti's adventures have also been drawn by Nelson.

We've have decided to share our stories and would like to receive samples of your travelling experience to start a long-lasting trip on-line.

We need one picture and a comment: these enthousiastic or disappointed records you tell your friends when you're back home.

We hope you'll feel like joining us soon on What about your trip?

Nelisa (Nel + Isa), c'est la fusion de Nelson Souto, photographe (www.nelsonsouto.es), et Isabelle Barbot, une voyageuse insatiable.

Nous avons fait le tour du monde pour le compte de publications spécialisées dans les voyages d'où les photos y les textes signés Nelisa.

Nous avons décidé de partager nos expériences et nous aimerions découvrir les tiennes pour jouir d'un interminable voyage sur internet.

Une photo et un commentaire, c'est tout ce dont nous avons besoin: des conseils, des anedotes, ces petits souvenirs dithyrambiques ou plein de frustration qu'on explique aux amis au retour d'un voyage.

Si le coeur t'en dit, rejoins-nous vite sur Alors, raconte!