9 Fotos que valen más que palabras
Cuéntame tu viaje
Alors, raconte!
|
Noticias |
Thaler - tolar - dollar
El dólar nació en Europa
Austria se ha puesto las pilas para la Eurocopa y aprovechando los acontecimientos futbolísticos, la ciudad de Hall, en el Tirol, enseñó el reverso de una moneda gigante llena de simbolismo: un tálero de plata (foto izquierda). Pesa exactamente 20,08 kg y mide 36 cm de diámetro.El tálero era muy común en Europa hace unos 400 años. Su nombre viene de Joachimsthal (el valle de Joachim), en Bohemia, donde se acuñó la primera moneda en 1518. Al cruzar el Atlántico, el thaler alemán conocido también como taler o tolar se transformó en el dólar que ha conquistado el continente americano.
Hace quinientos años, el emperador Maximiliano I se proclamó emperador en Trento y para darse a conocer mandó fabricar en la Casa de la Moneda de Hall un tálero propagandístico. La moneda de plata de esa época elogiaba al soberano como “Rey de numerosos países de Europa”. En la inscripción aparecía por primera vez la palabra “Europa”.
La macro moneda actual de Hal simboliza la Europa moderna. En sus hexágonos individuales, que imitan las celdas de panal de un balón de fútbol, se suceden conocidos personajes históricos.
Comienza con Martín Lutero que, con la proclamación de sus tesis y su traducción de la Biblia en el siglo XVI, simboliza también la transición de la Edad Media a la Edad Moderna.
Como representante de la relevancia de la vida cultural europea aparece la obra ejemplar de Antonio Vivaldi, como uno de los compositores europeos más importantes del siglo XVII.
Como representación de los inventos de aquel momento cabe destacar la construcción de la primera máquina de vapor en el siglo XVIII llevada a cabo por James Watt.
Entre las grandes y profundas transformaciones en Europa se cuentan también los continuos intentos de aplacar los numerosos conflictos que tenían lugar en el continente para sustituirlos por una política pacifista Incluso aunque no se lograra alcanzar este objetivo ni mucho menos, la galardonada con el Premio Nobel de la Paz, Bertha von Suttner, es uno de los primeros exponentes de este avance en el siglo XIX.
Sin embargo, la paz duradera y el progreso económico sólo consiguieron imponerse en Europa, tras las catástrofes de las dos guerras mundiales, en la segunda mitad del siglo XX. El proceso de la unificación europea se presentaba así como uno de los instrumentos más eficaces para asegurar la paz duradera.
Guardan relación con esto las escenas de la Torre de la Casa de la Moneda de Hall (foto derecha), que representa al mismo tiempo tanto el punto de partida como una perspectiva de futuro. De ella surgen estrellas, como símbolo de la conciliación europea, que conectan con el futuro europeo del siglo XXI.
The dollar was born in EuropeThe thaler (or taler or tolar) was a silver coin used throughout Europe for almost four hundred years. Its name derived into such currencies as tolar or even dollar! The word "Thaler" is an abbreviation of "Joachimsthaler" which means the valley of Joachim. Actually, it was a town in Bohemia, where some of the first such coins were minted in 1518.
Saviez-vous qu’une monnaie européenne a donné naissance au dollar ?Il s’agit en effet du thaler, une monnaie autrefois fort courante en Allemagne et en Autriche. Elle était frappée avec l’argent provenant des mines de Joachimsthal dans le Harz, en Bohème. Le mot Joachimsthal (littéralement la vallée de Joachim), a dérivé en Joachimstahl, puis en Jochenthaler et finalement en thaler, tout court. Du thaler au tolar, qui allait finalement se transformer en dollar, il n’y avait plus qu’un océan de différence.
.jpg)
.jpg)