Irlanda: ¡Ostras!
Copyright foto: Nelisa

Si te gustan
las ostras y quieres ponerte las botas, te avisamos que Irlanda
organiza un Festival Mundial de Ostras del 4 al 7 de septiembre del
2008 en Hillsborough.
Durante la decimasexta edición de este acontecimiento
gastronómico tendrá lugar un concurso de "degustación" abierto al
público. Se tratará de intentar batir el récord de Colin Shirlow que
fue capaz de engullir 233 ostras en 3 minutos el año pasado.
Si después de semejante atracón sigues con ganas de probar
ostras, te quedará el Festival Internacional de Ostras de Galway
(en Irlanda también ) del 25 al 28 de septiembre.
¡Buen provecho!

Si
tu appartiens a la catégorie des amateurs d'huîtres, tu te réjouiras
de savoir que l'Irlande organise un Festival Mondial d'Huîtres du 4
au 7 septembre 2008 à Hillsborough.
Ce sera la 16 ème édition d'un évènement gastronomique
qui prévoit un concours de "dégustation" ouvert au grand public. Il
s'agira d'essayer de battre le record de Colin Shirlow que a été
capable d'engloutir 233 huîtres en 3 minutes l'année dernière.
Si après un tel festin gargantuesque tu as encore envie
de manger des huîtres, tu auras encore le temps d'aller jusqu'à
Galway (en Irlande aussi) pour le Festival International d'Huîtres du 25 au
28 septembre.
Bon appétit!

If you love eating oysters, you'll be
happy to know that Ireland is organising an International Oyster
Festival from September 4th till September 7th at Hillsborough.
It'll be the 16th edition of a food event which
includes a contest that everybody is invited to join. It deals with
trying to beat the record of Colin Shirlow who swallowed 233 oysters
in 3 minutes last year.
Should you wish to go on tasting oysters after such a
treat, you'll have the opportunity to participate in an other
International Oyster Festival a few days later (September 25-28), in
Galway (in Ireland too).
Enjoy yourself and mind your stomach!