|
|
9 Fotos que valen más que palabras
Cuéntame tu viaje
Alors, raconte!
|
Grandes Viajes |
Rumanía: el cementerio de Sâpânta
Foto cedida por la Oficina de Turismo de Rumania en España
Hay tres maneras de disfrutar de un viaje: preparándolo, viviéndolo y contándolo. Este relato es un reflejo de la primera etapa ya que nunca hemos pisado tierra rumana. El cementerio de Sâpânta sin embargo nos parece una maravilla y lo estamos disfrutando sólo por saber que existe. Este tipo de milagro se produce cuando los amigos se cuentan las aventuras vividas en carne propia, cuando se miran reportajes por la tele o como en este caso, gracias a la documentación recogida en el Sitc (el Saló Internacional de Turisme de Catalunya).
El pueblo de Sâpânta está ubicado en el norte de la provincia de Maramureg. Según hemos leído, se trata de una zona montañosa y muy boscosa. Y parece que el pueblo debe su nombre a un río homónimo que lo atraviesa.
Alrededor de la iglesia que resistió a las invasiones de los tártaros, existe un cementerio que ha alcanzado una fama mundial. Por la foto que abre esta nota, habrá entendido que se debe a la belleza de sus tumbas. Coloridas, con bajorrelieve en madera con pintura de arte naif y versos de elogios póstumos, apuntan hacia el cielo gracias a un techo de dos aguas que protege la cruz.
El artífice de este peculiar “Cementerio Alegre” se llama Ion Stan Pâtras. Un gran artesano que nació en 1908 e inundó su pueblo de poesía visual. Los epitafios escritos en rumano constituyen una delicia. Aquí van algunos ejemplos:
“Todos los que vais a mirar
Que mañana aquí vais a llegar
Mirad cuánta tierra me han dado
Dos metros cuadrados he heredado
La fortuna de toda la vida
Que he pasado”
“Bodeguero yo he sido
Me ha gustado vender el vino
A los que disgustos han tenido”
“Casa y henil he alzado
Pero también la boca de mi novia me
ha gustado”
“Reposo aquí he encontrado
Bodnar Ilie yo me llamo
Mientras con vida he estado
En el monte he trabajado
Mi hacienda bien he llevado
Día y noche he trabajado
Y tener de todo he deseado
Cuando todo he logrado
Una enfermedad me ha tocado
Y muy de prisa ha llegado
Y rápidamente me ha llevado
Hija e hijo he dejado
Por mí mucho han llorado
A los 53 años
La vida he dejado."
“Reposo para la eternidad
La vieja del anciano Ilie
Mientras con vida he estado
Las vacas he ordeñado
Y a mis hijas la leche he dado
Y a los 58 años
La vida he dejado."
"El pendón me ha gustado
Vida corta he llevado
Pero todo he amado
El tilburí he manejado
He bailado y cantado
De joven pastorear me ha encantado
Queridos vecinos amigos míos
Lo que os haya molestado
Yo os pido ser perdonado
Hasta el día que sea juzgado."
Bueno, no os vamos a leer todos los textos pero seguro que ya os habéis dado cuento que ¡es una pasada! En total hay unas 700 cruces, cada una con un bajorrelieve y un epitafio que ilustran la vida de los habitantes del pueblo. Muestran los oficios, las pasiones y los vicios de los hombres y mujeres que vivieron y murieron en Sâpânta en tiempo del maestro Ion Stan Pâtras. Que en paz descansen todos.
Nelisa